بسم الله الرحمن الرحيم.
مقدمة لترجمة القُرءان بالإنجليزية
|
هذا القُرءان هو خاتم الرسالات السماوية إلى البشر فكل أنبياء الله قد أرسلوا وكل الكتب السماوية قد وصلت إلينا ، وأخيراً حان الوقت لتنقية كُل الرسالات التي جاء بها النبيون وتوحيدها في دين واحد ولنعلن للعالم أن دين الإسلام هو الدين الوحيد الذي يقرهُ الله سبحانهُ وتعالى كما يقول في سورة آل عمران في الآية 19 و الآية 85 .
إنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإسْلَمُ.............﴿19﴾
وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْإسْلَمِ دِينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ في الْاءَخِرَةِ مِنْ الْخَسِرِينَ ﴿85﴾
|
فالإسلام ليس مُجرد أسماً لهذا الدين القيم ، ولكنه يحمل في أسمه ما يعكس مغزاه من التسليم الكلى لله سبحانهُ وتعالى، والمعرفة اليقينية بأن الله وحده له كُل الأمر والسلطة والتصرف في هذا الكون ، وأنه لا توجد أية قوة أخرى لها منالقدرات مالم يهبها الله وينعم بها عليها ، وأنه لا مانع ولا شافع ولا رافع ولا خافض إلا الله سبحانهُ وتعالى. ويجب أن تكون النتيجة الطبيعية لهذا الفهم الصحيح للإسلام ، أن نُكرس عبادتناً وحياتناً ومماتناً لله الواحد القهار. وهذا هو الركنالأول في كُل الكتب السماوية من العهد القديم (التوراة) إلى العهد الجديد (الإنجيل) إلى القُرءان آخر الرسالات.
(4 اسمعوا يابني اسرائيل: الرب الهنا رب واحد ، 5 فاحبو الرب الهكم من كل قلوبكم ونفوسكم وقوتكم.)
(29 اسمع يااسرائيل، الرب الهنا رب واحد 30 فاحب الرب الهك بكل قلبك وبكل نفسك وبكل فكرك وبكل قوتك.)
|
نجد هذا المعنى في تثنية (6: 4-5) ، إنجيل مرقس (12: 29- 30) والقُرءان الكريم كما في آية 18 من آل عمران .
(هلم بنا نتفكر في الله وصناعته العظيمة فهو خالق كُل شيء في هذا الكون، وهو الذي يستحق العبادة فهو الواسع القدير العليم والأول والآخر وهو الذي يزيل الجهل والشوائب من العقل وبذلك ينقى ويصقل النفس ...... جايترى مانترا ،ياجورا ، فيدا)
وبينما تعرضت كُل الديانات للفساد الذي تسرب إليها من خلال البدع والتقاليد والسنن الفاسدة، الداعية إلى الشرك بالله،فإن في كُل ديانة يوجد المسلمون لله وحده .
فالمسلمون لله وحده موجودون في كُل ديانة موجودة على وجه هذه الأرض، فهناك المسيحي المسلم لله وحده وكذلك اليهودي المسلم لله وحده أو حتى البوذي أو الهندي المسلمون لله وحده .
كُل هؤلاء المسلمون لله وحده هم الذين يكونون الدين المقصود في قوله تعالى
(إن الدين عند الله الإسلم.......) . وكماتخبرنا الآيات الكريمة من سورة البقرة والمائدة ، فإن كُل المسلمين لله وحده والذين لا يُشركون معه أحداً أبدا لا خوفعليهم ولا هم يحزنون.
(البقرة:62).
إن الذين ءامنوا والذين هادوا والنصرى والصبءين من ءامن بالله واليوم الءاخر وعمل صلحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون ﴿62﴾
|
المائدة:69
إن الذين ءامنوا والذين هادوا والصبءون والنصرى من ءامن بالله واليوم الءاخر وعمل صلحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون ﴿69﴾
|
ومن علامات المسلم الحقيقي أنه لا يعترض على أي شئ أتى به القُرءان الكريم. ومع وصول هذا القُرءان آخر الرسالاتالسماوية إلى العالم، أكمل الله للعالم دينه الحنيف وأتم للعالم نعمته ورضي لنا الإسلام دينا .
وفى القُرءان وجدنا الإجابة الشافية للأسئلة الهامة التي راودت فكرنا مثل من نكون ؟ ومن أين جئنا إلى هذا العالم ؟ وماالغرض من خلقنا ؟ وأين نذهب بعد موتنا ؟ وما هو الدين الصحيح ؟ وهل خلق الإنسان أم تطور من جنس آخر ؟ وغيرها منالأسئلة العديدة.
ولقد يتعجب البعض ويتساءل لماذا انتظر الله كُل هذه السنين ليكمل دينه ويتم نعمته على الناس ؟ وما بال القرون الأولى؟ خاصة الناس الذين عاشوا منذ عصر آدم ولم يتلقوا هذا الدين الكامل الذي وصلنا ؟
ويُجيب القُرءان عل هذا السؤال في الآية 52 من سورة طه
قال فما بال القرون الأولى ﴿51﴾ قال علمها عند ربى فى كتب لا يضل ربى ولا ينسى ﴿52﴾
|
ويتضح الأمر بجلاء لو أخذنا في الاعتبار الإحصائيات البسيطة لعدد السكان في العالم ، فسكان العالم لم يتجاوز بعد 7بليون نسمه منذ خلق آدم حتى الآن، ويتوقع أن عدد السكان في العالم سيصل إلى 75 بليون نسمه في عام 2280 وهىنفس سنة نهاية العالم، كما حددتها حسابات المُعجزة الحسابية في القُرءان الكريم (انظر المُلحق: 11) .
وهذا معناه أن الأغلبية العظمى من سكان هذا العالم (90%) ، سوف يسمعون عن هذا الدين الكامل النقي الذي ارتضاه اللهللمؤمنين هدى ونور وشفاء لما في الصدور.
